The Divisional Canal-officer or the Collector may enter into an agreement with any person for the collection and payment to [the Provincial Government] by such person of any sum payable under this Act by a third party. When such agreement has been made, such person may recover such sum by suit as though it were a debt due to him, or an arrear...