Where an order of distraint issued under this Chapter and an order made by a Civil Court for attachment or sale relate to the same property, the order of distraint shall prevail; but if the property is sold under the order of distraint the surplus proceeds of the sale shall not be paid under section 59-P to the owner of the property without the ...