The [Deputy Commissioner] may serve upon any person who has furnished a return of total income for any income year, or upon whom a notice has been served to furnish such return, a notice requiring him of a date specified therein, to attend at the [Deputy Commissioners] office or to produce, or cause to be produced, any evidence on which such per...