If an [Anti-Terrorism Court] or [a High Court] comes to the conclusion during the course of or at the conclusion of the trial that the investigating officer, or other concerned officers have failed to carry out the investigation properly or diligently or have failed to pursue the case properly and in breach of their duties, it shall be lawful fo...